Dor de cotovelo or "sore elbow" is what you have when you're "feeling blue". For instance, if you friend's girlfriend just left him you might gesture to others that he's feeling blue. I believe the gesture comes from the fact that when someone is depressed they often have their head in their hands and elbows on the table.
